من اقوال الرب يسوع المسيح

***** *** لا تضطرب قلوبكم.انتم تؤمنون بالله فآمنوا بي. *** اتيت لتكون لهم حياة وليكون لهم أفضل *** لانه هكذا احب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الابدية. *** لا تخف ايها القطيع الصغير لان اباكم قد سرّ ان يعطيكم الملكوت. *** وصية جديدة انا اعطيكم ان تحبوا بعضكم بعضا.كما احببتكم انا تحبون انتم ايضا بعضكم بعضا. *** كما احبني الآب كذلك احببتكم انا.اثبتوا في محبتي.*** تعالوا اليّ يا جميع المتعبين والثقيلي الاحمال وانا اريحكم *** الى الآن لم تطلبوا شيئا باسمي.اطلبوا تأخذوا ليكون فرحكم كاملا ***اسألوا تعطوا.اطلبوا تجدوا.اقرعوا يفتح لكم. *** هانذا واقف على الباب واقرع.ان سمع احد صوتي وفتح الباب ادخل اليه واتعشى معه وهو معي . *****

هل قول المسيح ناسخا ومنسوخ 
عندما كان يقول ( سمعتم انه قيل .... واما انا فاقول لكم ....) ؟؟
*******

بالطبع الاجابة المباشرة هي لا ، فقد قال المسيح ايضا في نفس الاصحاح (متى الاصحاح 5) والمعروف باسم الموعظة على الجبل  : 
(لا تظنوا اني جئت لانقض الناموس او الانبياء.ما جئت لانقض بل لاكمّل)



ولكي نفهم معنى قول المسيح (سمعتم انه قيل ...) يجب ان نفهم انه لم يكن يشير الى الناموس المكتوب، والا لقال ( مكتوب في الناموس ...) كما هي عادته عند الاشارة الى التوراة او المكتوب فيها ، ولكن السيد يسوع المسيح قال بوضوح ( سمعتم انه قيل...) في اشارة الى تعليم اليهود الناموسيين في تفسيرهم الى الناموس .

علينا ان ندرك اولا ان اليهود في ذلك الوقت كانت لغتهم هي الآرامية وليست العبرية، والتوراة مكتوبة بالعبرية على الورق، وغير متاحة للجميع فقط لطبقة المعلمين اليهود الذين يعيدون نسخ الكتب باليد (الكتبة) والمعلمين المتشديين (الفريسيين) ، الذين كانوا يقرأون ويفسرون للشعب ، فكانوا يفسرون لهم مثلا ( العين بالعين والسن بالسن ) على انه عمل شخصي يقوم به الشخص للانتقام والثأر .. فيقولون من ضرب احدا على عينه وسبب له ضررا يحق للآخر ان يثأر لنفسه فيذيقه من نفس الكأس. 

وبالطبع (المكتوب) كان شيئا مختلفا تماما، فقراءة واعية متفهمة لسياق النص بدون اجتزاء او تفسير مبتور يقول ان قانون (العين بالعين والسن بالسن) لم يكن موجها لكل واحد ليسهل له الثأر الشخصي ، وانما كان توجيها للقضاة والمحكّمين لتحقيق العدالة عند الاحتكام الى القانون بكل ادواته من شهود وقضاة وشيوخ ومحكمة واستماع وتفكير وتداول. 

كان معلمين اليهود يستميلون الشعب اليهم بأن يعطوهم ما تطلبه النفس البشرية الساقطة في الخطية من تحقيق شهوة الانتقام، وكان هذا تفسيرهم الخاطيء لتعليم الناموس المكتوب ، الامر الذي جاء السيد المسيح ليصححه ويقوّمه (لم ينقض الناموس) ولكنه يكمّله ويوضحه ويفسره على صورته الحقيقية، بل ويرتقي به الى مرحلة اعلى من النضج البشري والحضاري فيطلب المسيح من الناس على المستوي الشخصي تغليب الخير والجمال والحب في الانسان، فكان يحضهم على التسامح والمغفرة ومحاولة حل الامور بالتفاهم الشخصي قبل اللجوء الى القضاء والمحاكمة .
(كن مراضيا لخصمك سريعا ما دمت معه في الطريق.لئلا يسلمك الخصم الى القاضي ويسلمك القاضي الى الشرطي فتلقى في السجن.) (متى 5: 25) 

لم يكن كلام السيد المسيح ناسخا ومنسوخ ، بل تصحيح لتعليم شفاهي خاطيء التفسير عن التوراة المكتوبة التي كانت في يد الصفوة غير الامينة على التفسير والتعليم والتي كان السيد المسيح دائما يلومهم ويؤنبهم في مواضع عديدة من خدمته وكلامه. 


*******

ترنيمة مترجمة : أنا لك بجملتي


With All I am



بين يديك .. اوْدِع ما لدّي
كلي بجملتي .. لسيدّي

تمسك دنياي بين راحتيك
وأنا لك .. للأبدِ

أؤمن بك .. يسوع 
وأنا لك .. يسوع 
أنت سبب حياتي
وكل ترنيماتي .. بجملتي

أسير معك في ذهابك
بالدمع والفرح واثقا بك
سوف أعيش حَسْبَ دربك
وكل وعدك للأبدِ

أؤمن بك .. يسوع 
وأنــا لك .. يسوع 
أنت سبب حياتي
كلّ ترنيماتي .. بجملتي

أؤمن بك .. يسوع 
وأنــا لك .. يسوع 
أنت سبب حياتي
كلّ ترنيماتي .. بجملتي

وسأعبد .. سأعبدك

ترنيمة مترجمة: ما أعظمك يارب


How Great are you Lord





ما أعظمكْ يارب 

عظيمٌ ورحيم 

ما أعظم كلَّ ما عملت لي 

ما أعظمكْ ياربّ 

محبّ وحنّان 

يترّنمُ قلبيَّ الآن 

ما أعظمكْ يارب 



ما أعظم الحبّ 

يصلنا بالسماء 

ما أعظم القلب 

قد جاء للفداء 


***

ترنيمة : بطول الرحلة ماشي للمرنم ناصف صبحي

ترنيمة : بطول الرحلة ماشي
للمرنم ناصف صبحي




فوق الصليب
جسد عاري باين عليه آثار تعذيب
فوق الصليب 
ملك مذلول كأنه لص من عالم غريب
ماشي الطريق من البستان للجلجثة 

الكل يصرخ بحماس .. يالا اصلبوه ياناس
بطول الرحلة ماشي .. لا أنّ ولا اعترض

ماسمعناش شكوى منه ولا لمحة من غضب
مع أنه كان بريء والصلب كان الغرض
بسيط زي الحمامة وديع زي الحمّل 
ضمن ليّ السلامة وعشان ذنبي أحتمل

وأنا ماشي في الطريق بأشك وبأنكر فيك
شايف حُبّك ياربّي لكن بأقسى عليك 
بأعيش ويّا الخطايا بعيد عن الوصايا 
بأرمي صليبك ورايا والا انا باصلب فيك
بسيط زي الحمامة وديع زي الحمّل 
ضمن ليّ السلامة وعشان ذنبي أحتمل

لا موت ولا حياة .. مضمون عمري معاه
بالدم اللي عطاه .. مخلوق أنا لرضاه 
قلبي مليان أمان .. دفا وراحة وسلام 
ليّ أعظم إيمان .. يسوع هو الحياة 
بسيط زي الحمامة وديع زي الحمّل 
ضمن ليّ السلامة وعشان ذنبي أحتمل

بسيط زي الحمامة وديع زي الحمّل 
مافيش تاني ندامة .. خلاص فدايا أكتمل



ترنيمة مترجمة: أرفع إليك يديّ

I Lift My Hands 




قف وأثبت
هناك من بيده الشفـــــــاء
حُبّه أعمق من لجج الماء
رحمته ليس لها إنتهــــاء
ذراعيه حصن للضعفـاء
دع الإيمان يرتفـــــع

أرفع يديّ بالإيمان عائـــداً
أنت لي الملجأ ... أنت لي سانداً
كما أسكب قلبي ... أعود متذكراً  
أنك أنت يارب الأمين ... أبــــداً

قف وأثبت ... هناك نهـــر
من شجرة الجلجثة يغمـــر
ينبوع للعطشان راوّية   
تغسلني بنعمة صافيـة

لذلك ... دع الإيمان يرتفع
وأفتح عينيّ

ترنيمة مترجمة: ربّ كلّ الخليقة


Lord of All Creation





رب كلّ الخليقة
ممن في الماء والأرض والسماء
مسكن قدسك في السماء
المجد لله في العلاء

إله العجائب خالق مجرّتنا
أنت قدوس ... قدوس
الكون يعلن عن جلالك 
أنت قدوس ... قدوس

ربّ السماء والأرض


باكرا في الصباح 
بالنور سأعلن الأفراح
واذا ما تعثرت في الظلمـــــة
سأدعو بأسمك في ليل العتمة

إله العجائب خالق مجرّتنا
أنت قدوس ... قدوس
الكون يعلن عن جلالك 
أنت قدوس ... قدوس

هللويـــــــــــــا
لربّ السماء والأرض

أيها السيد القدير 
أكشف لي عن قلبك 
قدّوس قدّوس أيها الآب

هللويـــــــــــــا
لربّ السماء والأرض

ترنيمة مترجمة: مخلّصي إلهي


My Savior My God



أنا لست مؤهلا لأفهم قصدِهِ
ما هي إرادة الله، أو ما هو بُعدِهِ
فقط أعرف أن عن يمين يدِهِ
واقف هو، من يكون مُخلّصي

أقَبَلُه من أجل كلمته وفعله الجليل 
يسوع مات ليخلصني، مكتوب بالانجيل
وبقلبي وجدت أحتياج شديد وميل 
لشخصه ليكون هو مُخلّصي

الذي ترك سُكناهُ في السموات
ومن أجل الخطاة جاء ومات
هل ترى عجبا  في هذه الكلمات
مثلك كنت قبل أن أعرف مخلّصي

مُخلّصي يُحبّ، مُخلّصي يحيّا
مُخلّصي دائما معي فأحيا
إلهي الذي كان، إلهي الذي يكون
إلهي دائما هو ما سوف يكون

نعم في حياتي ومماتي أجعلني آتي
أنهل من هذا الينبوع عزائي وقوتي
ذلك الذي عاش ليكون هو ملكي
ومات مرة واحدة ليكون مخلّصي

الذي ترك سكناه في السموات
ومن أجل الخطاة جاء ومات
هل ترى عجبا في هذه الكلمات
مثلك كنت قبل أن أعرف مخلّصي

ترنيمة مترجمة: لا يسعني الا ان أتخيّل

I can only Imagine




لا يسعني الا أن أرى بالخيال
كيف سيكون عليه الحال
عندما أسير بجانبك 

لا يسعني الا أن أرى بالخيال
ما سوف تراه الأنظـــار
عندما أرى أمامي وجهك 

لا يسعني الا أن أتخيّل

عندما أكون محاطا بمجدك
كيف سيكون شعور الفؤاد
هل سأرقص لك يسوع 
أم من الرهبة سأبقى جامدا
هل أقف في حضرتك
أو على ركبتيّ سأقع ساجدا
هل سأغني هللويا 
أو حتى أستطيع النطق أبدا 

لا يسعني الا أن أتخيّل

لا يسعني الا أن أتخيّل
عندما يحين ذلك اليوم 
وأجدني أمام الأبن أقوم

لا يسعني الا أن أتخيّل
جميع ما سأفعله 
سيكون الى الأبد 
الى الأبد لك عابد

لا يسعني الا أن أتخيّل

مقــالات ســابقــة